Warning: include(../wp-load.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/kent50/public_html/wp-includes/class-walker-pages.php on line 2

Warning: include(../wp-load.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/kent50/public_html/wp-includes/class-walker-pages.php on line 2

Warning: include(): Failed opening '../wp-load.php' for inclusion (include_path='.:/opt/cpanel/ea-php56/root/usr/share/pear') in /home/kent50/public_html/wp-includes/class-walker-pages.php on line 2
Kaliteli Tercüme Ofisini Nasıl Anlarım? | Nevşehir Haber - nevşehir son dakika - Kent50.com
escort ankara

Kaliteli Tercüme Ofisini Nasıl Anlarım?

Kaliteli Tercüme Ofisini Nasıl Anlarım?
  • 14.05.2016
  • 1.226 kez okundu

Globalleşen dünyada artık ülkeler arası iletişim, etkileşim ve mesafeler gittikçe azalmıştır. İş dünyasında ülkeler arası ortaklıklar kurulmaya başlamış, işler yapılmaya başlamıştır. Eğitim hayatında artık öğrenciler eğitimlerinin bir kısmını yurt dışında bir kısmını yurt içinde tamamlanmaktadır. Yani hayatın her alanında global, sınırlar ve ülkeler arası ilişkiler kurulmaya başlanmıştır. Bu da hayatımızı birçok açıdan değiştirmiş ve dönüştürmüştür. Bu arada bu iletişimin sağlanması ve daha sağlıklı bir hal alması için yabancı bir dile duyulan ihtiyaç artmaktadır. Bu nedenle de farklı farklı alanlarda tercüme hizmetlerine özellikle iş dünyasında profesyonel finansal tercüme gibi birçok tercüme desteğine ihtiyaç duyulmaktadır. Peki ama hangi tercümanla çalışacağınızı bilmiyorsanız ya da tercüman ile yeminli tercüman arasındaki farkı bilmiyorsanız size küçük bir rehber!

Büyüyen Tercüme Dünyası

Tercüme dünyası gün geçtikçe büyümekte tercüme büroları ve tercüman sayısında çok büyük artışlar yaşamaktadır. Tercüme alanına olan istek ve ihtiyaç her gün daha da artmakta artık hukuki tercüme gibi her alanda ve her dilde çeviriler yapılabilmektedir. Bu bir yandan olumlu bir gelişme gibi gözükse de diğer yandan olumsuz olarak da nitelendirilebilir. Çünkü alanında uzman ve eğitimli tercüman bulmak gittikçe zorlaşmaktadır. Bu büyük piyasada doğru ve kaliteli hizmet veren tercüme firmalarını veya tercümanları seçmek konusunda dikkat edebileceğiniz bazı detaylar:

Tercümanlar: Çalışacağınız tercümanları seçerken çeviri yapacağınız alanda uzman birilerini bulmaya çalışmakta fayda var. Mesela, tıp alanında bir çeviri metni varsa elinizde tıbbi tercüme alanında uzman biriyle çalışmalısınız.

Çeviri Metni: Çeviri yapacağınız metin eğer resmi bir evrak ise bu metinin çevirisinin noter onaylı olması gerekmektedir. Bu ayrıntıyı sakın gözden kaçırmayın aksi halde metninizin çevirisinin bir geçerliliği olmaz, resmi bir belge olarak kullanamazsınız.

Yeminli Tercüman: Yeminli tercümanlar lisans eğitimini mütercim ve tercümanlık ya da bununla ilgili alanlarda yapmış kişilerdir. Bu nedenle yaptıkları çalışmaların nitelik ve kalitesi her zaman daha yüksek olması daha mümkündür.

Her Yerde Bombacı Terörist Aranıyor
Ankara’nın Haymana ilçesinde, bombalı araç ile eylem hazırlığında olan 2 teröristin kendini patlatması üzerine Ankara Emniyet Müdürlüğü, bölgedeki çalışmalar neticesinde...
Osmanlı’nın Köftür’ünü Nevşehirli Kadınlar Yaşatıyor
  Bir Osmanlı lezzeti olan ‘köftür’, Nevşehir’in merkez ilçeye bağlı Uçhisar kasabasında bulunan restoranda yaşatılmaya devam ediyor. Nevşehir’in merkez ilçeye...
Nevşehir’de 174 Kişilik Bir İş İçin Toplam 3 Bin 192 Kişi Başvuru Yaptı
Nevşehir İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile İş Kurumu İl Müdürlüğünce ‘Toplum Yararına’ programı adı altında okullarda açılan 174 kişilik iş...
FETÖ’nün SGK Türkiye İmamı Nevşehir’de Tutuklandı
  Nevşehir Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen FETÖ/PDY terör örgütü soruşturması kapsamında tutuklanan SGK eski İl Müdürü Mehmet Ali Yıkarbaba FETÖ’nün...
NEÜ’de 2016-2017 Akademik Yılı Açılış Töreni Düzenlendi
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi 2016-2017 akademik yılı açılış töreni üniversite yerleşkesi içerisinde bulunan kongre ve kültür merkezinde düzenlendi.  ...
11 Ekim 2016 Vefat Edenler
Nevşehir’de bugün hayatını kaybedenler ; Mehmet Ziya TÜMAY 15 Temmuz Mahallesi Öğle Namazı Yeni Sanayi Camii (Kaldırım Mezarlığı) Kent50 ailesi...
10 Ekim 2016 Vefat Edenler
Nevşehir’de bugün hayatını kaybedenler ; Duriye ÇAVUŞ Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Öğle Namazı Kurşunlu Camii (Kaldırım Mezarlığı) Halil Tavacı 350...
27 Eylül 2016 Evlenenler
Nevşehir’de bugün evlenenler; ARİFE KOMAN  UMUT YOLALAN YURDAGÜL YILMAZ  SAVAŞ KILIÇ BÜŞRA KÜÇÜKKURULTU ankara eskort   HASAN ERDOĞAN HALİME YILDIZ...
26 Eylül 2016 Vefat Edenler
Nevşehir’de bugün hayatını kaybedenler ; Yüksel ERCİYAS 2000 Evler Mah. Öğle Namazı Kurşunlu Camii(Kaldırım Mezarlığı) Kiraz GENÇ Herikli Mah. Öğle...
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ